Campo Hablado


 ”La tradición, a partir de ahora hay que entenderla en un sentido no tradicional, es decir como algo capaz de efectuar transformaciones continuas e infinitas”  Pasolini

 Campo Hablado es un proyecto documental que vive al interior de la tradición oral del campo colombiano.
Es un proyecto cinematográfico.
No intenta hacer un inventario más del folclor.
Busca ubicarse allí donde la palabra da un sentido distinto al paisaje, allí donde realidad e imaginario se confunden para hacerse uno solo.

Todos las imágenes hacen parte de la obra pictórica de mi padre: Luis Alejandro Rincon Riveros.

Acerca del Proyecto


El canto del tres-pies predice la muerte a un miembro de la familia que escucha.   El árbol Juan-Fernandez ataca los genitales o hincha los senos si la persona que se le acerca no lo sabe tratar.  Un niño puede enfermarse si no se le protege de las miradas malintencionadas.  Un buen rezo a la luna puede ser determinante para una cosecha de café...

Los campesinos colombianos viven en medio de una naturaleza indómita, en un contexto de violencia. Ellos presencian fuerzas y seres formidables.  Y pueden llegar a hacerlos percibir.    

Mi proyecto va en el sentido de esta tradición.  A partir de la oralidad (de esas personas generosas que me hablan de sus relaciones con personajes legendarios) trato de buscar un sentido particular al paisaje desde su punto de vista.  Trató así de hacer sentir la fuerza y la riqueza que tiene la leyenda hoy en día. ¿Resiste la magia y la narración a la violencia?

 

Origen


De niño, mi papá me llevaba al campo con sus estudiantes de antropología.

Eran ocasiones extraordinarias para poder escuchar a los campesinos, que normalemnte guardaban silencio y  se mantenían desconfiados.  Me acuerdo con exactitud de cada una de las visitas, el bus dispersando los grupos de estudiantes por las veredas.

La tarea era conseguir que alguien contara una de esas leyendas vivas.  No era fácil.  Los grupos llegaban a una de las casas, donde casi siempre eran recibidos por mujer e hijos, y ella mandaba a buscar a su marido inmediatamente.  Cuando llegaba y se enteraba del deseo de escuchar  sobre las leyendas de la región, decían no conocer ninguna.  Había que entrar en confianza para que aceptaran.  

No era fácil hablar de magia y misterio frente a un grupo de desconocidos en pleno día.  Pero cuando lo hacían, algo extraño sucedía.  Sus voces entrecortadas marcaban un ritmo propio y sus gestos retenidos señalaban lugares sagrados o marcaban acciones mágicas.  De un momento a otro manejaban la palabra con gran propiedad.

La tensión contagiaba a casi todo el grupo.  Ellos no hablaban de "leyendas", ni  imaginaban sucesos. Ellos hablaban de hechos concretos, en los que el terror estaba marcado por la violencia.  Era imposible de hablar de imaginario.

Y cuando sentían alguien esceptico cayaban y lo invitaban a  volver a visitarlos a media noche.

 

¿Por qué una trilogía?


El punto de partida es la riqueza de un mundo propio.  Un universo que toma elementos de diversas culturas y los integra de manera particular.  Ese mundo mestizo me parece interesante tanto para el público colombiano que frecuentemente rechaza todo lo que toca de cerca a la cultura popular (a menos que la ridiculice o la haga chiste) como para un público universal que percibe una lógica distinta en la que la magia aún tiene lugar.   

Mi encuentro con Carmen funda la primera película.  Es un retrato de su vida en el que cuenta sus encuentros con las brujas y el diablo, la tentación de salir de la pobreza y de la violencia a la que se veía predestinada, y la manera en que ese mundo misterioso viene a puntuar su batalla diaría por hacerse un lugar.  Un lugar amenazado por la presencia de grupos paramilitares.  "En lo escondido" es la primera parte del proyecto.

Este acercamiento al mundo femenino viene a completarse con la segunda película: "Los abrazos del río". Se trata esta vez de acercarse al mundo masculino.  Quiero hacer un retrato colectivo de un campo en mutación a través de la leyenda del Mohán (habitante del fondo del río Magdalena que rapta a las mujeres y se divierte, a veces peligrosamente, con los habitantes de los bordes).   La corriente del río impone el movimiento y me desplazo teniendo en cuenta, una vez más, la relación entre la leyenda y la violencia.   Los cuerpos que hoy se lleva el río no parecen obra del Mohán. 

Quisiera terminar con una tercera película sobre el mundo cultural del campesinado desplazado por la violencia que trata de vivir en la periferia de Bogotá: la manera en que intentan reconstruir su cotidiando y su cultura, la función de la oralidad y el asedio de la violencia: “NOCHE HERIDA”.

Campo Hablado es un proyecto documental sobre la riqueza de un campo que puede desaparecer.

Contactos

Sobre Nicolás Rincón Gille


Después de estudiar economía en la Universidad Nacional de Colombia viaja a un encuentro indígena en el sur del país donde conoce a la reconocida documentalista colombiana Marta Rodríguez. Tras sus buenos consejos decide dedicarse al cine y viaja a Bélgica donde obtiene el diploma en el INSAS, la escuela pública de cine.

A partir del 2005 empieza a trabajar en la relación entre la tradición oral y la violencia en el campo colombiano, y proyecta una trilogía que empieza con En lo escondido (2007) galardonada con el Premio Joris Ivens y Premio de la Biblioteca Francesa del Cinéma du Réel; y el Premio del público del RID de Montreal. Los abrazos del río (2010), la segunda parte , recibe el Premio Montgolfière d’or en el Festival des 3 continents de Nantes y el Premio "Hors frontières" de Clermont- Ferrand.

Sus películas han sido seleccionadas en un amplio circuito de festivales entre los que se destacan Sheffield, Bafici, Hot Docs, Zagreb, Yamagata. 

Actualmente escribe su primer proyecto de largometraje de ficción, « Un silencio tan hondo y corealiza un documental colectivo « Mapa Mudo ».

Reside en Bruselas.

NICOLAS RINCON GILLE

nicolasrincon@hotmail.com

 

FILMOGRAFÍA

 

  • “Los Abrazos del río ” (2010) 1h13 min. Color, HDCAM, 16/9, Stéreo
  •  “En lo escondido” (2007) 1h18 min.  Color, BetaDigit, 4/3, Stéreo.
  • “Après” (2005)  Documental, vidéo, 33 min., 
  • “Azur” (2003) Ficción, 35mm. 16 min, Atelier de Réalisation et de Recherche Expérimental Cinéma et INSAS.  
  • “País” (2002)  Ficción, Video 11 min. Insas.

La trilogía

  • En lo escondido  - Campo Hablado de Nicolas Rincón Gille
    VER MÁS

    En el campo colombiano, la noche oscura está poblada de seres de todo tipo. Cuando nada se ve, todo se escucha : las visitas de las brujas, los ruidos de la bestia y los golpes en la puerta.

  • Los abrazos del río - Campo Hablado de Nicolas Rincón Gille
    VER MÁS

    ‘‘Los paramilitares han hecho huir hasta al Diablo‘‘. Y el Magdalena no para de llevar muertos en sus entrañas.

  • Noche herida - Campo Hablado de Nicolas Rincón Gille
    VER MÁS

    Huyendo del campo, Blanca vive con tres de sus nietos en la frontera de Bogotá. En plena adolescencia, Didier, el mayor, decide abandonarla.

  • En lo escondido  - Campo Hablado de Nicolas Rincón Gille
    VER MÁS

    En el campo colombiano, la noche oscura está poblada de seres de todo tipo. Cuando nada se ve, todo se escucha : las visitas de las brujas, los ruidos de la bestia y los golpes en la puerta.

  • Los abrazos del río - Campo Hablado de Nicolas Rincón Gille
    VER MÁS

    ‘‘Los paramilitares han hecho huir hasta al Diablo‘‘. Y el Magdalena no para de llevar muertos en sus entrañas.

  • Noche herida - Campo Hablado de Nicolas Rincón Gille
    VER MÁS

    Huyendo del campo, Blanca vive con tres de sus nietos en la frontera de Bogotá. En plena adolescencia, Didier, el mayor, decide abandonarla.